Buenos días Claudia, enhorabuena por tu maternidad.
Es difícil lanzar una opinión fiable sin valorar esa mama, pero por tu descripción es posible que estés desarrollando una mastitis, por lo tanto sería aconsejable que te viera tu médico.
Como consejos genéricos, te puedo decir que insistas mucho (durante unos días) en el vaciado integro de ese pecho, que vigiles la correcta posición del bebe (barriga con barriga, boca abierta abarcando mucha aureola, pezón ligeramente orientado a su paladar), que antes de la toma pongas calor local, pero tras la toma que apliques frio. Todo ello, además de los antibióticos y/o antiinflamatorios que te pueda prescribir tú medico si al final se confirmara una mastitis (tengo mis dudas).
Atentamente