Estimados Giovanni y Ula.

Planteáis una cuestión muy interesante. El niño pasa por un periodo sensible, hasta aproximadamente los 6 años, en el cual tienen una facilidad tremenda para aprender idiomas. Es un periodo de plasticidad neuronal que va a resultar muy interesante aprovechar dada la ocasión que se os brinda por vuestra doble lengua materna. No es necesario comentar aquí la ventaja competitiva en un futuro laboral que supone el dominar otra lengua, y tampoco es necesario decir que vivimos (nos guste o no) en una sociedad competitiva. Además de todas las posibilidades personal que se abren cuando se maneja con soltura otro idioma.

No lo dudéis, hablar a vuestro hijo cada uno en su idioma, sin duda el niño pasara por una época en la que mezclara la semántica y gramática de ambos idiomas (periodo que suele crear cierto desconcierto en los padres, pero que es totalmente normal), para al final diferenciar perfectamente  las características de un idioma y otro, dominando ambos a la perfección.

Atentamente

Hola Ula y Giovanni!, a lo mejor me meto donde no me llaman, pero no lo he podido evitar,pues yo he vivido en primera persona lo de que Papá te hable en un idioma y Mamá en otro.

Mi madre es francesa, por lo que nos hablaba en francés y mi padre español, por lo que nos hablaba en castellano, y te puedo asegurar que si vosotros haceis lo mismo con vuestra pequeña el resultado será estupendo, hablará los dos idiomas, lo cual es una gran ventaja!.

Mis padres cuentan que al principio de empezar a hablar era muy "gracioso" porque mezclabamos los dos idiomas, pero que pronto aprendimos a no hacerlo y que las conversaciones eran muy "cómicas" pues cambiabamos de un idioma a otro con mucha facilidad según a quien nos estuvieramos dirigiendo a pesar de estar todos en la misma convesación.

Y ahora estamos haciendo lo mismo con nuestra hija.

Así que ánimo!, y no dejeis de hacerlo desde el principio, es una gran oportunidad para vuestra niña.

Un saludo (y perdón por la intromisión Antonio).

Sofia